A Herndon man who helped manage 400 homeowners associations in Northern Virginia admitted yesterday that he stole about $3 million from those associations over four years and failed to pay more than $775,000 in income taxes during that period.